Not long ago, sponsored by China Construction Machinery Industry Association, the Chinese engineering machinery manufacturing industry development roadmap "research and engineering machinery manufacturing industry alliance preparatory meeting held in Beijing, which aims to start from the manufacturing industry and the development of construction machinery industry demands of engineering machinery manufacturing industry development route planning, engineering machinery remanufacturing industry development to provide reference, at the same time, also for the state government departments make industry policy support.

市场潜力大

Great market potential

据了解，作为循环经济的一种生产模式，通过再制造生产的产品质量和性能可以达到或超过新产品。与此同时，由于再制造过程只是对原有零部件的修复加工，成本是新产品的50%，而且可节能60%，节约金属材料70%以上，因此能够在很大程度上减轻工业制造对环境承载力的压力。

It is understood that, as a recycling economy mode of production, the product quality and performance can be reached or exceeded the new product through re manufacturing. At the same time, because the remanufacturing process just repair processing of the original parts, the cost is 50% of the new products and energy-saving 60%, saving more than 70% of the metal material, so it can in great extent reduce industrial manufacturing of environmental carrying capacity of pressure.

有数据显示，我国工业行业每年因磨损和腐蚀等原因导致设备停产、报废造成的损失约占到全年GDP的10%，损失高达千亿元;同时，巨大的资源浪费无疑还对生态环境造成难以预估的破坏，而这也为刚刚起步的再制造产业提供了广阔的市场空间。若能将再制造市场充分开发将成为工程机械另一片广阔的市场，这也就不难理解有人将再制造行业称为“开挖城市金矿”。

Data show that industries in China each year due to wear and corrosion and other reasons lead to equipment production, causing scrap loss accounted for about 10% of annual GDP, the loss of up to 100 billion yuan; at the same time, a huge waste of resources undoubtedly also to the ecological environment caused it difficult to estimate the damage. And this is just at the beginning of the remanufacturing industry provides a broad market space. If the re manufacture of the market will be fully developed will become another piece of construction machinery market, it is not difficult to understand some people will be the manufacturing sector as a "gold mine"".

观念仍需转变

Concept still needs to change

目前，在国内仍然有不少人对再制造产品存在疑问，由于其所用的零部件大多为回收零部件再经过加工处理之后进行使用的，所以就把再制造的机器和翻新机、二手机等混为一谈。实际上并不是如此。

At present, in China there are still many people of remanufacturing products is in doubt, because parts of the mostly parts recycling after processing is carried out using, so the remanufacturing of machine and refurbished machines, mobile phones and other confuse sth with sth else. In fact it is not the case.

再制造产品60%~75%以上的材料(以质量来计算)经过修理或不经修理被再利用，再制造企业通过自己的创造性劳动制造了一件新产品，该新产品不是回收的废旧机械的简单恢复或复制，但是，由于一部分可以再利用的零部件、特别是一些基础零件的再利用，再制造产品与回收的产品又必然有着许多近似之处。

Remanufacturing product 60% ~ 75% more than the material (mass basis) or repaired without repair is reused, re manufacturing enterprises through their own creative labor created a new product, the new product is not recycling of used machinery and simple restore or copy, however, by on a part can reuse parts, especially some of the basic parts of reuse, remanufacturing products and recycling of products and must have many similarities.

在宣传推广再制造的同时，再制造企业也要保证做真正的再制造产品。大多人疑惑是由于在刚开始推行再制造产品的时候，有些企业仅仅由于技术不成熟或是对于再制造理解不深，所生产的产品并不能达到再制造产品的要求，使得用户对于再制造产品存在的质量存疑较大。

At the same time, in the promotion of publicity and promotion, and then manufacturing enterprises also want to ensure that the real re manufacture of products. Most people doubt is due at the beginning of the implementation of remanufactured products, some enterprises just because technology is not mature or for remanufacturing understanding is not deep, the production of products and can not achieve the remanufacturing product requirements, making the user for the remanufacturing product quality suspected larger.

所谓“做真的再制造”的一项基本要求是“再制造产品的性能和质量不低于原型机新品”。不少人怀疑这项要求是否能够达到，对此，业内一些再制造专家充分认可了其可能性。

The so-called "do really made a basic requirement is the" re create the performance and quality of the products is not less than the new prototype ". Many people doubt that this requirement is able to achieve, in this regard, some of the industry re manufacturing experts fully recognized its possibilities.

再制造专家同时表示，再制造企业对于“再制造产品是新品，不是修理品，不是二手产品”这点认识不要单从于己有利的方面考虑，不能单纯要求用户承认它是新品、从而踊跃的购买，踊跃的付款;要承认这项认识同时是对再制造企业的约束和责任，产品性能和质量达到甚至超过原型机新品才是真的再制造。同时还要继续加大技术研发力度，由于技术限制，目前我国再制造产品的成本依然较高，这也是阻碍其销售的一个重要因素。

Re manufacturing experts also said, re manufacturing enterprises for the remanufacturing products is new, not to repair the goods, not second-hand products "this understanding not only considering favorable, not simply require the user to admit that it is new, and actively purchase, positive payment; to admit the awareness is also of remanufacturing enterprise restraint and responsibility, product performance and quality to reach or even exceed the new prototype is really remanufacturing. At the same time, we must continue to increase technology research and development, due to technical limitations, the current cost of manufacturing products in our country is still higher, which is an important factor in hindering its sales.

多方协作推发展

Multi cooperative push development

前不久，为了推进中国工程机械行业再制造的进一步发展，中国工程机械工业协会副会长兼秘书长苏子孟出席在张家港举办的由工业和信息化部主导，中国内燃机工业协会主办的《内燃机再制造推进计划》推进工作会议暨内燃机再制造产业联盟成立大会。

Not long ago, in order to further development of China Construction machinery industry to promote remanufacturing, China Construction Machinery Industry Association vice chairman and secretary-general suzimeng attended held in Zhangjiagang, led by the Ministry of industry and information technology, China internal combustion engine industry Association sponsored by the internal combustion engine remanufacturing promotion plan "to push forward the work Conference and the internal combustion engine remanufacturing industry alliance set up the general assembly.

会上，代表们总结了工程机械行业推动再制造所做的大量工作，充分肯定了工程机械行业再制造推进工作近年来取得一定的进展。同时，也要看到工程机械行业再制造工作的整体推进还不够迅速，支撑系统和评估检测平台等基础环境建设还不够完善，所以要通过学习和借鉴中国内燃机工业协会推进再制造工作的经验，工程机械行业要在协会的统一领导下，协调政府、相关分会和行业企业，把推动再制造工作作为中国工程机械工业协会下一步的工作重点抓紧抓好。

At the meeting, the delegates summed up the construction machinery industry to promote the re manufacture of a large number of work, fully affirmed the construction machinery industry to make progress in recent years to make some progress. At the same time, also want to see engineering machinery industry remanufacturing the overall advance quickly enough, the support system and test and evaluation platform and infrastructure construction is still not perfect, so by learning and reference China internal combustion engine industry association to promote remanufacturing work experience, engineering machinery industry to coordinate government, branch and industry enterprises under the unified leadership of the association, to promote the re manufacturing work close attention as a step of China Construction Machinery Industry Association under the focus.

苏子孟表示，当前我国工程机械再制造要重点抓好以下工作：首先，在原有工作推进的基础上，尽快出台工程机械行业再制造系列标准;其次，发挥政府、协会、企业等多方面积极性，努力打造工程机械行业第三方评估、检测平台;再其次，根据国家装备制造业强国战略的整体要求，着手制定工程机械行业再制造的发展战略路线图;然后，积极推动工程机械行业再制造产业联盟的建设;最后，集思广益，广泛听取行业专家的建设性意见，加强行业相关政策研究。

Su Zimeng said that the current China's engineering machinery manufacturing work should focus on the following: first, based on the original work on the introduction of the construction machinery industry as soon as possible to create a series of standards; secondly, government, associations, enterprises and other aspects of enthusiasm, and strive to build the construction machinery industry third party assessment and testing platform; then overall, according to the national power equipment manufacturing industry strategy, begin to develop the strategic roadmap to develop engineering machinery industry of remanufacturing; then, actively promoting the construction of engineering machinery industry and manufacturing industry alliance; finally, listen to industry experts benefit by mutual discussion, constructive suggestions to strengthen the research of industry related policies.

企业政府和社会各方从业人员，要从多方协作共同推动再制造行业发展，尤其是在行业标准的制订上。目前，虽然再制造的标准包括工程机械再制造的标准都有机构在起草，但一些工程机械再制造产

Enterprise government and social parties practitioners, from multi collaboration to jointly promote the development of re manufacturing industry, especially in the formulation of industry standards. At present, although the remanufacturing of standards including engineering machinery manufacturing standards have agencies in the drafting, but some engineering mechanical reproduction building property